Traducción de drupal al español en un único fichero .po
Traducir Drupal al español: Descárgate en un único fichero .po la traducción al español / castellano para Drupal en versión 6.x-1.4 (2009-Oct-07)
Para instalaciones nuevas el paquete de traducción de Drupal al español se descarga desde
http://drupal.org/project/Translations
El procedimiento de instalación está suficiente y detalladamente explicado en muchos sitios web.
Sin embargo, si lo que deseas es traducir una instalación ya realizada el paquete citado arriba no es eficaz porque a partir de la versión 6 de Drupal los .po de las traducciones están separados por módulos. Hay dos opciones: o subirlos uno a uno, lo cual es lento y se pueden cometer errores, o conseguir la versión de un único fichero. Aquí te la hemos preparado, para que lo tengas muy fácil:
descargar desde aquí -----> Traducción de Drupal al español version 6.x-1.4 <----- descargar desde aquí
Para tener tu instalación de drupal en castellano o español: Descomprimes el fichero zip en tu disco duro. Asegúrate de que el módulo "locale" está activado. Te vas a los modulos de tu instalación en inglés: "Site building" > "Translate interface" > pestaña "Import" y en "Language file" subes el ".po" descomprimido.
Seleccionas "Import into Spanish"
Puedes dejar marcado: "Built-in interface" y "Existing strings are kept, only new strings are added"
Luego pulsas "Import"
Te vas a continuación a "Site configuration" > "Languages"
y marcas Spanish como "default"
Terminas, como siempre en Drupal, pulsando "Save configuration"
¡Y ya está! ¡Suerte con tu drupal...!